1.Công việc và Mối quan hệ
BambooHR LLC ("BambooHR") và thực thể nhận các điều khoản này ("Đối tác") tham gia ký kết Thỏa thuận Đối tác này ("Thoả thuận") để xác định điều kiện mà Đối tác có thể quảng bá và bán lại dịch vụ phần mềm nhân sự của BambooHR đến khách hàng cuối ("Khách hàng cuối"). BambooHR bổ nhiệm Đối tác là một đại lý bán hàng được ủy quyền không độc quyền và giới hạn của Dịch vụ trong Khu vực được ghi trong Đơn Đặt hàng Đối tác applicable.
Nothing in this Agreement shall be construed to create an employment, agency, joint venture, or partnership relationship between BambooHR and Partner. Partner is an independent contractor and has no authority to bind BambooHR to any contract or obligation. Partner shall not represent itself as an employee, agent, or representative of BambooHR.
2.Nghĩa vụ của Đối tác
Đối tác sẽ: (a) tích cực quảng bá và tiếp thị Dịch vụ tới các Khách hàng cuối tiềm năng; (b) duy trì một đội ngũ được đào tạo có khả năng bán và hỗ trợ Dịch vụ; (c) trình bày đúng tính năng, chức năng và giá của Dịch vụ cho khách hàng tiềm năng; (d) tuân thủ mọi luật và quy định áp dụng trong hoạt động quảng bá và bán lại của mình; và (e) lưu trữ hồ sơ tất cả giao dịch của Khách hàng cuối với thời hạn không ngắn hơn ba (3) năm.
Đối tác sẽ không đưa ra bất kỳ tuyên bố, bảo đảm hoặc cam kết nào về Dịch vụ mâu thuẫn với Tài liệu Chính thức hoặc tài liệu tiếp thị của BambooHR. Đối tác chịu trách nhiệm cho tất cả các liên hệ với khách hàng liên quan đến hoạt động bán lại của nó và sẽ kịp thời nâng cấp mọi phàn nàn hoặc vấn đề hỗ trợ của khách hàng lên BambooHR.
3.Authorized Resale Rights
Đối tác được ủy quyền bán lại các gói đăng ký BambooHR cho Khách hàng cuối với mức giá do Đối tác xác định, phù hợp với mọi nguyên tắc định giá tối thiểu do Hướng dẫn Chương trình Đối tác áp dụng. Đối tác đảm bảo mỗi Khách hàng cuối ký hợp đồng Dịch vụ Điều khoản Dịch vụ của BambooHR trước khi truy cập Dịch vụ.
All End Customer accounts provisioned through Partner are subject to the same security and compliance standards as direct BambooHR accounts. Partner shall promptly notify BambooHR of any End Customer that ceases operations, becomes insolvent, or fails to pay for Services.
4.Định giá, Phí và Thanh toán
BambooHR sẽ lập hóa đơn cho Đối tác theo mức giá đối tác đã được giảm giá ghi trong Đơn Đặt hàng Đối tác áp dụng. Đối tác có thể tự đặt mức giá cho Khách hàng cuối, phù hợp với các nguyên tắc định giá tối thiểu của BambooHR. BambooHR bảo lưu quyền thay đổi giá đối tác khi có thông báo bằng văn bản trước sáu mươi (60) ngày.
Phí của Đối tác đến hạn thanh toán net trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày lập hóa đơn. Các số tiền quá hạn phát sinh lãi với mức lãi suất 1% mỗi tháng hoặc mức tối đa được pháp luật cho phép. BambooHR bảo lưu quyền tạm ngừng truy cập và quyền cấp phát cho Đối tác đối với các tài khoản quá hạn.
5.Marketing and Co-Branding
Tuỳ thuộc việc tuân thủ các nguyên tắc thương hiệu của BambooHR (có sẵn trong Cổng Đối tác), Đối tác có thể sử dụng tên, logo và nhãn hiệu của BambooHR chỉ để xác định Đối tác là đối tác BambooHR được ủy quyền và trong tài liệu quảng bá cho Dịch vụ. Đối tác sẽ gửi bất kỳ tài liệu đồng thương hiệu nào cho BambooHR để phê duyệt trước khi sử dụng.
Đối tác cấp cho BambooHR cấp phép phi độc quyền, miễn phí bản quyền khi sử dụng tên và logo của Đối tác trên trang web của BambooHR và trong tài liệu quảng bá nhận diện Đối tác là đối tác được ủy quyền. BambooHR sẽ tuân thủ các nguyên tắc sử dụng thương hiệu hợp lý của Đối tác.
6.Thời hạn, Chấm dứt và Tác động
Thoả thuận này có hiệu lực từ ngày được chấp nhận và tiếp tục trong thời hạn ban đầu là một (1) năm, sau đó tự động gia hạn cho các kỳ một năm liên tiếp trừ khi một bên gửi thông báo bằng văn bản chấm dung gia hạn ít nhất sixty (60) ngày trước. Bất kỳ bên nào cũng có thể chấm dứt Thỏa thuận này ngay lập tức bằng thông báo bằng văn bản nếu bên kia vi phạm Thỏa thuận này một cách trọng yếu và không khắc phục được vi phạm đó trong vòng ba mươi (30) ngày.
Sau khi chấm dứt, Đối tác sẽ: (a) ngừng mọi sử dụng nhãn hiệu và dấu hiệu của BambooHR; (b) loại bỏ mọi tham chiếu trạng thái đối tác được ủy quyền của BambooHR khỏi tài liệu của nó; và (c) hợp tác với BambooHR để chuyển Khách hàng cuối sang tài khoản BambooHR trực tiếp hoặc các sắp xếp khác. Nghĩa vụ chuyển đổi Khách hàng cuối sẽ vẫn tồn tại sau khi chấm dứt.
