Pháp lý
Chính Sách Cookie
Cách Grouper Technology Limited sử dụng cookie và công nghệ lưu trữ trình duyệt trên bamboohr.grouper.ie, và các quyền của bạn theo luật ePrivacy và GDPR của Ireland.
Cập nhật lần cuối: 15 August 2026
Bản dịch này chỉ được cung cấp nhằm mục đích thuận tiện. Nếu có bất kỳ xung đột hoặc không nhất quán nào, bản tiếng Anh sẽ có giá trị ưu tiên.
1. Giới Thiệu
Chính sách Cookie này giải thích cách Grouper Technology Limited (“Grouper”, “chúng tôi” hoặc “của chúng tôi”) sử dụng cookie và các công nghệ tương tự trên bamboohr.grouper.ie và các dịch vụ số liên quan của Grouper (“Trang web”).
Chúng tôi cam kết minh bạch về cách các công nghệ này được sử dụng và về các lựa chọn của quý vị.
Vui lòng đọc Chính sách Cookie này cùng với Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi, trong đó cung cấp thêm thông tin về cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân liên quan đến dịch vụ của mình.
3. Luật Áp dụng
Việc chúng tôi sử dụng cookie và các công nghệ tương tự chịu sự điều chỉnh của pháp luật hiện hành về thông tin điện tử và bảo vệ dữ liệu, bao gồm:
- Chỉ thị ePrivacy của Liên minh châu Âu (Chỉ thị 2002/58/EC, được sửa đổi bởi Chỉ thị 2009/136/EC);
- Các Quy định của Liên minh châu Âu (Thông tin điện tử) 2011 và mọi biện pháp thực thi hoặc thay thế tại Ireland;
- Quy định (EU) 2016/679, Quy định Chung về Bảo vệ Dữ liệu (GDPR);
- Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu 2018; và
- mọi văn bản pháp luật thay thế, bổ sung hoặc sửa đổi các luật đó.
4. Các Công nghệ Chúng tôi Hiện Sử dụng
Phần dưới đây mô tả các cookie và công nghệ lưu trữ hiện đang hoạt động trên bamboohr.grouper.ie.
4.1 Công nghệ Phiên và Bảo mật Thiết yếu của 4.1
Trang web sử dụng các công nghệ ở cấp phiên và có thời gian tồn tại ngắn, cần thiết để vận hành đúng cách. Bao gồm:
- Trạng thái phiên: các mã định danh phiên có thời hạn ngắn dùng để duy trì một phiên duyệt nhất quán và hỗ trợ các biện pháp bảo mật như bảo vệ chống giả mạo yêu cầu liên trang.
- Định tuyến địa lý (sessionStorage): một khóa sessionStorage (“geo-prefix”) được ghi vào lần truy cập đầu tiên của quý vị để ghi nhận khu vực địa lý đã phát hiện, nhờ đó việc điều hướng tiếp theo trong cùng phiên trình duyệt không cần tra cứu vị trí IP lặp lại. Dữ liệu này sẽ bị xóa khi quý vị đóng tab trình duyệt.
- Tùy chọn ngôn ngữ (localStorage): nếu quý vị thay đổi ngôn ngữ hiển thị bằng bộ chọn ngôn ngữ, lựa chọn của quý vị sẽ được lưu vào localStorage dưới khóa “grouper-locale” để trang web ghi nhớ trong các lần truy cập sau.
- Bộ nhớ đệm phát hiện quốc gia (sessionStorage): một khóa sessionStorage có thời hạn ngắn (“geo-country”) có thể được ghi khi hiển thị biểu mẫu liên hệ hoặc demo, để tự động điền trước trường quốc gia mà không cần gọi API lặp lại.
4.2 ZoomInfo WebSights của 4.2 (Tình báo khách truy cập từ bên thứ ba)
Trang web tải một tập lệnh bên thứ ba từ ZoomInfo Technologies Inc. (“ZoomInfo”) thông qua “https://js.zi-scripts.com/zi-tag.js”. ZoomInfo WebSights là dịch vụ tình báo khách truy cập doanh nghiệp với doanh nghiệp giúp xác định các tổ chức truy cập Trang web và hỗ trợ các hoạt động tạo khách hàng tiềm năng B2B.
Khi tập lệnh chạy, ZoomInfo có thể đặt cookie trên thiết bị của quý vị và có thể thu thập thông tin bao gồm:
- một mã định danh khách truy cập gắn với thiết bị hoặc trình duyệt của quý vị;
- địa chỉ IP (được sử dụng để liên kết lượt truy cập của quý vị với một tổ chức);
- các trang đã truy cập và đường dẫn điều hướng;
- loại trình duyệt và hệ điều hành;
- URL giới thiệu; và
- ngày và giờ truy cập.
4.3 Mục đích và Cơ sở Pháp lý của 4.3 cho ZoomInfo
Tập lệnh ZoomInfo được sử dụng vì lợi ích kinh doanh hợp pháp của chúng tôi trong việc hiểu những tổ chức nào đang đánh giá các dịch vụ của BambooHR và Grouper, để các nhóm bán hàng và chăm sóc khách hàng của chúng tôi có thể theo dõi phù hợp.
ZoomInfo chủ yếu báo cáo ở cấp độ tổ chức (xác định công ty, không phải cá nhân cụ thể) và thông thường không xác định danh tính cá nhân được nêu tên thông qua tập lệnh này.
ZoomInfo xử lý dữ liệu theo chính sách quyền riêng tư của riêng mình, có thể được xem tại www.zoominfo.com/legal/privacy-policy. ZoomInfo có trụ sở chính tại Hoa Kỳ. Việc chuyển dữ liệu cá nhân sang ZoomInfo từ EEA phải tuân theo các biện pháp bảo vệ chuyển dữ liệu quốc tế thích hợp.
Nếu quý vị muốn từ chối việc ZoomInfo thu thập dữ liệu, quý vị có thể thực hiện thông qua cơ chế từ chối của ZoomInfo, chi tiết được nêu trong chính sách quyền riêng tư của họ, hoặc bằng cách chặn tập lệnh thông qua cài đặt trình duyệt hoặc công cụ chặn quảng cáo.
5. Các Công nghệ Chúng tôi Hiện Không Sử dụng
Để giúp quý vị hiểu phạm vi sử dụng cookie trên Trang web này, các nhóm cookie hoặc công nghệ theo dõi sau hiện không được triển khai trên bamboohr.grouper.ie:
- Cookie phân tích web tổng quát (ví dụ: Google Analytics, Adobe Analytics) theo dõi hành vi của từng khách truy cập trên Trang web ở dạng tổng hợp.
- Cookie tiếp thị hoặc quảng cáo được thiết kế để phục vụ quảng cáo theo sở thích hoặc tiếp thị lại.
- Pixel theo dõi của mạng xã hội.
content.legal-document.record.content.811c9dc5
Nếu trong tương lai chúng tôi triển khai thêm cookie phân tích, tiếp thị hoặc các cookie không thiết yếu khác, chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách Cookie này và, khi pháp luật ePrivacy hiện hành yêu cầu, triển khai cơ chế chấp thuận phù hợp trước khi đặt các cookie đó.
7. Dữ Liệu Cá Nhân Được Xử Lý Thông Qua Cookie
Khi cookie hoặc công nghệ lưu trữ trình duyệt xử lý dữ liệu cá nhân, việc xử lý đó được điều chỉnh bởi Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi cũng như Chính sách Cookie này.
Dữ liệu cá nhân có thể được thu thập hoặc xử lý thông qua cookie và công nghệ lưu trữ trình duyệt trên Trang web này bao gồm:
- địa chỉ IP (được ZoomInfo thu thập để xác định tổ chức truy cập);
- loại và phiên bản trình duyệt;
- hệ điều hành;
- URL giới thiệu;
- các trang đã truy cập và thời lượng phiên;
- mã định danh khách truy cập bền vững hoặc theo phiên do ZoomInfo đặt;
- ngôn ngữ hiển thị ưu tiên của quý vị (được lưu trong localStorage); và
- khu vực địa lý được phát hiện của quý vị (được lưu trong sessionStorage trong suốt phiên trình duyệt của quý vị).
8. Thời Gian Lưu Trữ
Thời gian lưu trữ cho các công nghệ được sử dụng trên Trang web này ước tính như sau:
- sessionStorage (định tuyến theo địa lý, bộ nhớ đệm quốc gia): tự động xóa khi bạn đóng tab trình duyệt.
- localStorage (tùy chọn ngôn ngữ): tồn tại cho đến khi quý vị xóa dữ liệu trình duyệt hoặc thay đổi tùy chọn của mình.
- Cookie của ZoomInfo: tuân theo các thực tiễn lưu trữ của riêng ZoomInfo, được mô tả trong chính sách quyền riêng tư của họ.
9. Chuyển Dữ Liệu Quốc Tế
ZoomInfo có trụ sở chính tại Hoa Kỳ. Khi tập lệnh ZoomInfo thu thập thông tin về lượt truy cập của quý vị vào Trang web, thông tin đó có thể được chuyển đến và xử lý tại Hoa Kỳ.
ZoomInfo cho biết họ dựa vào các cơ chế chuyển dữ liệu phù hợp, bao gồm Các Điều khoản Hợp đồng Chuẩn, cho việc chuyển dữ liệu cá nhân từ EEA sang Hoa Kỳ. Để biết chi tiết, xem chính sách quyền riêng tư của ZoomInfo.
Cơ sở hạ tầng riêng và việc xử lý dữ liệu bên thứ nhất của Grouper được đặt trong EEA phù hợp với Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi.
11. Quyền Bảo vệ Dữ liệu của Bạn
Khi cookie hoặc công nghệ tương tự xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, bạn có các quyền theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành. Tùy thuộc vào cơ sở pháp lý và thẩm quyền áp dụng, các quyền này có thể bao gồm:
- quyền truy cập dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về quý vị;
- quyền yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu không chính xác;
- quyền yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân trong một số trường hợp nhất định;
- quyền phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp;
- quyền hạn chế việc xử lý trong một số trường hợp nhất định; và
- quyền chuyển giao dữ liệu khi áp dụng.
content.legal-document.record.content.811c9dc5
Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này liên quan đến dữ liệu được Grouper xử lý, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu liên hệ tại bamboohr.grouper.ie.
Đối với dữ liệu được ZoomInfo xử lý trực tiếp, vui lòng tham khảo chính sách quyền riêng tư của ZoomInfo và quy trình yêu cầu quyền cá nhân của họ.
12. Thay Đổi Đối Với Chính Sách Cookie Này
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Cookie này theo thời gian để phản ánh:
- thay đổi đối với cookie hoặc công nghệ chúng tôi sử dụng;
- việc đưa vào các công nghệ phân tích, tiếp thị hoặc chức năng mới;
- thay đổi trong luật áp dụng hoặc hướng dẫn quy định từ Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu hoặc các cơ quan có thẩm quyền khác;
- thay đổi đối với các dịch vụ bên thứ ba mà chúng tôi sử dụng; hoặc
- các diễn biến vận hành hoặc pháp lý khác.
content.legal-document.record.content.811c9dc5
Khi chúng tôi thực hiện các thay đổi đáng kể, chúng tôi sẽ cập nhật ngày “Last updated” ở đầu trang này. Chúng tôi khuyến khích quý vị xem lại Chính sách Cookie này định kỳ.
13. Liên hệ với Grouper
Nếu bạn có câu hỏi về Chính sách Cookie này, về cách chúng tôi sử dụng cookie hoặc công nghệ lưu trữ trình duyệt, hoặc muốn thực hiện các quyền bảo vệ dữ liệu của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu liên hệ tại bamboohr.grouper.ie.
Có câu hỏi về cookie hoặc quyền riêng tư của quý vị?
Liên hệ chúng tôi
