1.任命と関係
BambooHR LLC（“BambooHR”）とこれらの条項を受け入れる事業体（“パートナー”）は、パートナーがエンド顧客（“エンド顧客”）に対して BambooHR の人事ソフトウェアサービスを推進・再販する条件を定義する本パートナー契約書（“契約”）を締結します。 BambooHR は、関連するパートナー注文書に記載された地域において、サービスの非独占的かつ限定的な認定リセラーとしてパートナーを任命します。
Nothing in this Agreement shall be construed to create an employment, agency, joint venture, or partnership relationship between BambooHR and Partner. Partner is an independent contractor and has no authority to bind BambooHR to any contract or obligation. Partner shall not represent itself as an employee, agent, or representative of BambooHR.
2.パートナーの義務
パートナーは次を行うものとする: (a) サービスを潜在的なエンド顧客に積極的に宣伝・マーケティングすること; (b) サービスの販売およびサポートを行える訓練を受けたチームを維持すること; (c) 潜在顧客に対してサービスの特徴、機能、価格を正確に表現すること; (d) プロモーションおよび再販活動における関連法規をすべて遵守すること; (e) エンド顧客の取引記録を少なくとも3年間保管すること。
パートナーはBambooHRの公式ドキュメントまたはマーケティング資料と矛盾するサービスに関する一切の表示、保証、または保証を行ってはならない。パートナーは再販活動に関連する顧客との全てのコミュニケーションの責任を負い、顧客からの苦情やサポート問題を迅速にBambooHRへエスカレーションするものとする。
3.Authorized Resale Rights
パートナーはBambooHRのサブスクリプションをエンド顧客に対して、適用されるパートナー プログラムガイドに定められた最低価格ガイドラインを条件とし、パートナーが決定する価格で再販する権限を有する。パートナーはエンド顧客がサービスへアクセスする前にBambooHRの標準顧客利用規約に同意させることを保証する。
All End Customer accounts provisioned through Partner are subject to the same security and compliance standards as direct BambooHR accounts. Partner shall promptly notify BambooHR of any End Customer that ceases operations, becomes insolvent, or fails to pay for Services.
4.価格設定、料金、支払い
BambooHRは適用されるパートナー契約書に記載の割引後のパートナー価格でパートナーへ請求する。パートナーはエンド顧客向けに独自の価格を設定できるが、BambooHRの最低価格ガイドラインに従うものとする。BambooHRは60日間の事前書面通知をもってパートナー価格を変更する権利を有する。
パートナーフィーは請求日から起算してネット30日が支払期日となる。未払金には毎月1%の利息、または適用法令で許可される最大利率が適用される。BambooHRは未払い口座に対してパートナーのアクセスおよび提供権限を停止する権利を留保する。
5.Marketing and Co-Branding
BambooHRのブランドガイドライン（パートナーポータルで利用可能）を遵守することを条件として、パートナーはBambooHRの名称、ロゴおよび商標を、正規のBambooHRパートナーとして識別する目的でのみ使用でき、サービスの宣伝資料にも使用できる。パートナーは共同ブランディング素材を使用前にBambooHRへ承認を提出するものとする。
パートナーはBambooHRに対し、パートナーの名称とロゴをBambooHRのウェブサイトおよび宣伝資料に非独占的かつロイヤリーフリーのライセンスで使用することを許諾する。BambooHRはパートナーの合理的なブランド使用ガイドラインに従う。
6.契約期間、解約、影響
この契約は受け入れられた日から開始し、初期期間は1年間とし、その後は自動的に1年単位で更新されます。いずれの当事者も更新を行わない旨を書面で少なくとも60日前に通知しなければ、更新は行われません。相手方が本契約を重大に違反し、30日以内に是正しない場合には、いずれの当事者も直ちに本契約を解除することができます。
終了時には、パートナーは次の行為を行います：(a) BambooHRの商標およびマークの使用をすべて停止すること；(b) 自身の資料からBambooHRの承認パートナー資格への言及をすべて削除すること；(c) BambooHRと協力してエンド顧客を直接BambooHRアカウントまたは他の形態へ移行させることに協力すること。エンド顧客の移行義務は終了後も存続します。
