1.Nomination et relation
BambooHR LLC ("BambooHR") et l’entité qui accepte ces termes ("Partenaire") concluent le présent accord de Partenariat ("Accord") afin de définir les conditions selon lesquelles le Partenaire peut promouvoir et revendre les services logiciels RH de BambooHR à des clients finaux ("Clients finaux"). BambooHR nomme par les présentes le Partenaire en tant que revendeur non exclusif et autorisé limité des Services dans le Territoire indiqué dans le bon de commande Partenaire applicable.
Nothing in this Agreement shall be construed to create an employment, agency, joint venture, or partnership relationship between BambooHR and Partner. Partner is an independent contractor and has no authority to bind BambooHR to any contract or obligation. Partner shall not represent itself as an employee, agent, or representative of BambooHR.
2. Obligations du partenaire
Le Partenaire doit : (a) promouvoir activement et commercialiser les Services auprès des Clients finaux potentiels ; (b) maintenir une équipe formée capable de vendre et de soutenir les Services ; (c) représenter avec exactitude les caractéristiques, les fonctionnalités et les tarifs des Services aux clients potentiels ; (d) se conformer à toutes les lois et réglementations applicables dans ses activités de promotion et de revente ; et (e) conserver des registres de toutes les transactions des Clients finaux pendant une période d’au moins trois (3) ans.
Le Partenaire ne doit faire aucune représentation, garantie ou engagement concernant les Services qui serait incohérente avec la Documentation officielle ou les supports marketing de BambooHR. Le Partenaire est responsable de toutes les communications clients liées à ses activités de revente et doit rapidement escalader toute plainte ou problème d’assistance au service de BambooHR.
3.Authorized Resale Rights
Le Partenaire est autorisé à revendre les abonnements BambooHR aux Clients finaux à des prix déterminés par le Partenaire, sous réserve des directives minimales de tarification énoncées dans le Guide du Programme Partenaire applicable. Le Partenaire veillera à ce que chaque Client final accepte les Conditions générales de service standard de BambooHR avant d’accéder aux Services.
All End Customer accounts provisioned through Partner are subject to the same security and compliance standards as direct BambooHR accounts. Partner shall promptly notify BambooHR of any End Customer that ceases operations, becomes insolvent, or fails to pay for Services.
4.Tarification, frais et paiement
BambooHR facturera le Partenaire selon les tarifs partenaires réduits indiqués dans le bon de commande Partenaire applicable. Le Partenaire peut fixer ses propres tarifs pour les Clients finaux, sous réserve des directives minimales de tarification de BambooHR. BambooHR se réserve le droit de modifier les tarifs partenaires moyennant un préavis écrit de soixante (60) jours.
Les frais du Partenaire sont dus et payables net trente (30) jours à compter de la date de la facture. Les montants en retard portent intérêt au taux d’un pour cent (1 %) par mois ou au taux maximal autorisé par la loi applicable. BambooHR se réserve le droit de suspendre l’accès et les droits de provision du Partenaire pour les comptes en retard.
5.Marketing and Co-Branding
Sous réserve du respect des directives de marque de BambooHR (disponibles dans le Portail Partenaire), le Partenaire peut utiliser le nom, le logo et les marques de BambooHR uniquement pour identifier le Partenaire comme partenaire autorisé BambooHR et dans les supports promotionnels des Services. Le Partenaire soumettra tout support co-marque à BambooHR pour approbation avant utilisation.
Le Partenaire accorde à BambooHR une licence non exclusive, libre de droits pour utiliser le nom et le logo du Partenaire sur le site web de BambooHR et dans les supports promotionnels identifiant le Partenaire comme partenaire autorisé. BambooHR se conformera aux directives raisonnables d’utilisation de la marque du Partenaire.
6.Durée, Résiliation et Effets
Le présent Accord prend effet à la date d’acceptation et demeure pour une durée initiale d’un (1) an, puis se renouvelle automatiquement par périodes successives d’un (1) an, sauf si l’une des parties donne un préavis écrit d’au moins soixante (60) jours de non-renouvellement. Chaque partie peut résilier le présent Accord immédiatement sur notification écrite si l’autre partie commet une violation matérielle et ne remédie pas cette violation dans les trente (30) jours.
À la résiliation, le Partenaire doit : (a) cesser toute utilisation des marques et signes déposés de BambooHR ; (b) retirer toutes les références au statut de partenaire autorisé de BambooHR de ses supports ; et (c) coopérer avec BambooHR pour la transition des Clients finaux vers des comptes directs BambooHR ou d’autres arrangements. L’obligation de transition des Clients finaux survivra à la résiliation.
