Hukuki

Kullanım Şartları

BambooHR aboneliklerini düzenleyen Kullanım Şartları; Grouper Technology Limited tarafından bamboohr.grouper.ie aracılığıyla sağlanır.

Son güncelleme: May 2026

Bu çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Herhangi bir çelişki veya tutarsızlık olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.

Önemli abonelik taahhüdü

Bir Sipariş Formu aboneliğin aydan aya olduğunu açıkça belirtmedikçe, her Abonelik Süresi, Sipariş Formunda belirtilen tüm dönem için sabit ve iptal edilemez bir taahhüttür. Aylık ödeme yapmak aylık iptal hakkı oluşturmaz.

Bu Sözleşmede: Grouper, biz, bize ve bizim, Grouper Technology Limited anlamına gelir; BambooHR için Avrupa'daki ticari, uygulama, destek ve hizmet ortağı olarak hareket eder. BambooHR veya Teknoloji Sağlayıcı, Grouper aracılığıyla sunulan BambooHR insan kaynakları bilgi sistemi ve ilişkili teknolojinin sağlayıcısı anlamına gelir. Müşteri, siz ve sizin, ilgili Sipariş Formunda tanımlanan kuruluş veya diğer tüzel kişiyi ve bağlamın gerektirdiği durumlarda onun Yetkili Kullanıcılarını ifade eder.

Bir Sipariş Formu imzalayarak, bir hesap oluşturarak veya yöneterek, Hizmetlere erişerek ya da Hizmetleri başka bir şekilde kullanarak, Müşteri bu Sözleşmeye bağlı olmayı kabul eder. Bir birey bu Sözleşmeyi bir kuruluş adına kabul ediyorsa, o birey bu kuruluşu bağlama yetkisine sahip olduğunu teyit eder.

Bu Sözleşme, Müşteri’nin ilk satın alımı ile bu Sözleşmeye atıfta bulunan Sipariş Formları kapsamında yapılan sonraki satın alımlara uygulanır.

“Ek Hizmetler”, Grouper üzerinden satın alınan ek ürünler, modüller, işlevsellik, profesyonel hizmetler veya diğer hizmetler anlamına gelir.
“Ek Şartlar”, belirli bir Ek Hizmete uygulanan ek sözleşme şartları anlamına gelir.
“İştirak”, bir tarafı kontrol eden, onun tarafından kontrol edilen veya onunla ortak kontrol altında olan bir kuruluş anlamına gelir; burada kontrol, o kuruluşun oy haklarının yüzde ellisinden fazlasının doğrudan veya dolaylı sahipliği ya da kontrolü anlamına gelir.
“Uygulanabilir Hukuk”, ilgili taraf için geçerli olan tüm yasa, yönetmelik, düzenleyici gereklilik ve yasal olarak bağlayıcı kuralları; uygulanabilir veri koruma, gizlilik, istihdam, vergilendirme ve elektronik iletişim mevzuatı dahil olmak üzere ifade eder.
“Yetkili Kullanıcı”, Müşteri’nin Hizmetlere erişmesine veya Hizmetleri kullanmasına izin verdiği çalışan, yüklenici veya diğer birey anlamına gelir.
“Gizli Bilgi”nin anlamı Section 17 bölümünde verilmiştir.
“Müşteri Verisi”, Müşteri tarafından veya Müşteri adına Hizmetlere sunulan, Hizmetlerde saklanan, Hizmetler aracılığıyla oluşturulan veya başka şekilde işlenen veri, bilgi, belge, dosya ve diğer içerik anlamına gelir. Müşteri Verisi, Müşteri Kişisel Verilerini de içerir.
“Müşteri Kişisel Verisi”, Müşteri veya bir Müşteri İştiraki tarafından kontrol edilen ve Hizmetlerle bağlantılı olarak işlenen Kişisel Veri anlamına gelir.
“Veri İşleme Sözleşmesi” veya “DPA”, Grouper ile Müşteri arasında akdedilen veri işleme şartları anlamına gelir.
“Dokümantasyon”, Hizmetlerle bağlantılı olarak sunulan kullanıcı, teknik ve hizmet dokümantasyonu anlamına gelir.
“AEA”, Avrupa Ekonomik Alanı anlamına gelir.
“Ücretler”, Abonelik Ücretleri ile bir Sipariş Formunda veya İş Bildiriminde belirtilen Profesyonel Hizmet ücretleri ya da diğer bedeller anlamına gelir.
“Sipariş Formu”, Hizmetleri, Ücretleri, Abonelik Süresini ve diğer uygulanabilir ticari şartları belirleyen, Grouper ile Müşteri arasında mutabık kalınmış yazılı veya elektronik sipariş belgesi anlamına gelir.
“Profesyonel Hizmetler”, Grouper tarafından sağlanan uygulama, danışmanlık, yapılandırma, geçiş, entegrasyon, eğitim, danışmanlık ve diğer profesyonel hizmetler anlamına gelir.
“Hizmetler”, bir Sipariş Formu kapsamında satın alınan BambooHR yazılım-hizmet ürünleri, işlevsellik ve ilişkili Grouper hizmetleri anlamına gelir.
“İş Bildirimi” veya “SOW”, belirli Profesyonel Hizmetleri, teslimatları, sorumlulukları, Ücretleri, varsayımları ve kilometre taşlarını açıklayan belge anlamına gelir.
“Abonelik Ücreti”, Hizmetlere erişim için ödenmesi gereken tekrarlayan ücret anlamına gelir.
“Abonelik Süresi”, ilgili Sipariş Formunda belirtilen abonelik dönemi anlamına gelir.
“Üçüncü Taraf Hizmeti”, Grouper veya BambooHR dışındaki bir tarafça sağlanan yazılım, uygulamalar, veri kaynakları veya hizmetler anlamına gelir.

3.1 BambooHR Platformu

BambooHR, kuruluşların çalışan bilgilerini, insan kaynakları süreçlerini ve iş gücü yönetimini yönetmelerine yardımcı olmak üzere tasarlanmış bir insan kaynakları bilgi sistemi ve insan yönetimi platformudur.

Müşteri’nin aboneliğine bağlı olarak, Hizmetler aşağıdaki konularla ilgili işlevleri içerebilir:

çalışan kayıtları
işe başlama ve işten ayrılma
işe alım ve aday takibi
zaman ve devam
izin yönetimi
performans yönetimi
ücretlendirme yönetimi
yan hak yönetimi
payroll-related services
çalışan deneyimi
raporlama ve analiz
elektronik imzalar
integrations
APIs
yapay zekâ işlevselliği
diğer İK ile ilgili hizmetler

3.2 Grouper’s Rolü

Grouper, Müşteriye BambooHR ile bağlantılı olarak Avrupa'daki ticari, uygulama, destek, hizmet yönetimi ve ilişkili hizmetleri sağlar. Grouper, Müşteri adına ilgili BambooHR aboneliklerini satın alabilir veya bunları düzenleyebilir. BambooHR, altta yatan BambooHR yazılımının Teknoloji Sağlayıcısı olarak kalır.

3.3 Sipariş Formları

Müşteri, Hizmetleri ilgili bir Sipariş Formu üzerinden satın alacaktır. Her Sipariş Formu bu Sözleşmenin bir parçasını oluşturur. Bir Sipariş Formu ile bu Sözleşme arasında bir çelişki olması durumunda, bu Sözleşme açıkça aksini belirtmedikçe, o Sipariş Formunda açıkça tanımlanan belirli ticari şartlar bakımından Sipariş Formu öncelik kazanır.

3.4 Ek Hizmetleri

Ek Hizmetler Ek Şartlara tabi olabilir. Ek Şartlar bu Sözleşmeyle doğrudan çelişiyorsa, Ek Şartlar yalnızca ilgili Ek Hizmet bakımından öncelik kazanır.

4.1 Hizmetleri Kullanma Hakkı

Uygulanabilir Ücretlerin ödenmesi ve bu Sözleşmeye uyulması koşuluyla, Müşteri’ye, geçerli Abonelik Süresi boyunca Yetkili Kullanıcılarının Hizmetlere Müşteri’nin dâhili iş amaçları için erişmesine ve kullanmasına izin vermek üzere sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisans verilemez bir hak tanınır. Hizmetlerde veya temel yazılımda herhangi bir mülkiyet hakkı Müşteri’ye devredilmez.

4.2 Yetkili Kullanıcılar

Müşteri, hesabına hangi kişilerin erişmeye yetkili olduğunu belirlemekten sorumludur. Müşteri şunları sağlamalıdır:

bireysel kimlik bilgileri paylaşılmamalıdır
kullanıcı erişimi, artık gerekli olmadığında derhâl kaldırılır
idari izinler uygun şekilde yönetilmelidir
kullanıcılar bu Sözleşmeye uyar
kimlik bilgileri gizli ve güvenli tutulmalıdır

4.3 İştirakler ve Yükleniciler

Müşteri, Müşteri’nin yararına olmak üzere, Müşteri’nin bu Sözleşmeye uygunluktan sorumlu kalması şartıyla, İştiraklerinin çalışanlarına ve yüklenicilerine Hizmetleri kullanma izni verebilir.

Müşteri, aşağıdakileri yapmamalı ve başka herhangi bir kişinin de yapmasına izin vermemelidir:

(a) Hizmetleri hukuka aykırı, sahte, kötüye kullanım içeren veya yetkisiz bir amaçla kullanmak;
(b) hukuka aykırı, iftira niteliğinde, sahte, kötü amaçlı veya ihlal edici içerik yüklemek ya da dağıtmak;
(c) Uygulanabilir Hukukça açıkça izin verilen durumlar dışında, Hizmetlerden kaynak kod türetmeye çalışmak için tersine mühendislik yapmak, derlemeyi çözmek, ayrıştırmak veya başka şekilde teşebbüs etmek;
(d) yetkisiz sızma testi, zafiyet testi veya diğer güvenlik testlerini yapmak;
(e) kötü amaçlı yazılım, zararlı kod, virüs veya diğer zararlı materyalleri eklemek;
(f) Hizmetlerden, açıkça izin verilen hâller dışında, kopyalamak, çoğaltmak, değiştirmek veya türev çalışmalar oluşturmak;
(g) Hizmetlere erişimi kiralamak, leasing yapmak, yeniden satmak, dağıtmak veya alt lisanslamak;
(h) onaylı işlevsellik veya APIs dışında, Hizmetlerden bilgi kazımak veya çıkarmak için otomatik sistemler kullanmak;
(i) erişim kontrollerini, güvenlik kontrollerini, kullanım kısıtlamalarını veya teknik sınırlamaları aşmak;
(j) Grouper, BambooHR veya başka bir kişinin haklarını ihlal edecek şekilde rekabet eden bir ürün geliştirmek için Hizmetleri kullanmak;
(k) telif hakkı, ticari marka veya diğer mülkiyet bildirimlerini kaldırmak ya da gizlemek;
(l) Hizmetlerin güvenliğini, bütünlüğünü, performansını veya kullanılabilirliğini maddi ölçüde tehdit eden bir şekilde Hizmetleri kullanmak.

APIs'lar kullanıma sunulduğunda, Müşteri bu APIs'lerin kullanımı ve yapılandırılmasından sorumludur. API kimlik bilgileri, erişim belirteçleri ve anahtarları güvenli tutulmalıdır. Müşteri, API kimlik bilgilerini yetkisiz üçüncü taraflara vermemelidir. Programatik erişim gerektiren üçüncü taraflar, böyle bir yöntem gerekli olduğunda onaylı bir kimlik doğrulama veya entegrasyon yöntemi kullanmalıdır. Hizmet istikrarını, kullanılabilirliğini ve güvenliğini korumak için makul teknik hız sınırlamaları uygulanabilir. Grouper veya BambooHR, kullanım izin verilen teknik sınırları maddi ölçüde aştığında ya da Hizmetleri tehdit ettiğinde API erişimini kısıtlayabilir, yavaşlatabilir veya askıya alabilir.

Hizmetler, Üçüncü Taraf Hizmetleri ile entegre olabilir veya birlikte çalışabilir. Müşteri, bir Üçüncü Taraf Hizmetini etkinleştirip etkinleştirmemeye karar vermekten, gerekli lisansları veya izinleri almaktan, üçüncü tarafın şartlarına uymaktan, entegrasyonu uygun şekilde yapılandırmaktan ve Müşteri Verilerinin herhangi bir aktarımının hukuka uygun olmasını sağlamaktan sorumludur. Aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, Grouper Üçüncü Taraf Hizmetlerinin kullanılabilirliğini, güvenliğini, performansını ya da eylem ve ihmallerini kontrol etmez ve bunlardan sorumlu değildir.

8.1 Mülkiyeti

Müşteri Verileri üzerindeki tüm hak, mülkiyet ve menfaati Müşteri muhafaza eder. Grouper veya BambooHR, Hizmetleri sunmak suretiyle Müşteri Verileri üzerinde mülkiyet hakkı elde etmez.

8.2 Müşteri Sorumlulukları

Müşteri aşağıdakilerden sorumludur:

Müşteri Verisinin doğruluğu
Müşteri Verisinin hukuka uygunluğu
hangi bilgilerin yükleneceğinin belirlenmesi
Kişisel Veriler için uygun bir hukuki dayanağın sürdürülmesi
gerekli izinlerin veya onayların alınması
gerekli gizlilik bildirimlerinin sağlanması
Müşteri Verilerinin üçüncü taraf haklarını ihlal etmemesini sağlamak

8.3 Müşteri Verisinin İşlenmesi

Müşteri Verileri yalnızca Hizmetleri sunmak, uygulamak, yapılandırmak, güvence altına almak ve desteklemek, Müşteri talimatlarına yanıt vermek, Uygulanabilir Hukuka uymak veya DPA kapsamında başka şekilde izin verilmesi ölçüsünde makul biçimde gerekli olduğu durumlarda işlenebilir.

8.4 Veri İşleme Sözleşmesi

Grouper, Müşteri adına Kişisel Verileri İşlediğinde, DPA bu Sözleşmenin bir parçasını oluşturur. Kişisel Verilerin İşlenmesine ilişkin bir çelişki olması durumunda aşağıdaki öncelik sırası uygulanır:

zorunlu Uygulanabilir Veri Koruma Mevzuatı
uygulanabilir uluslararası veri aktarım şartları
DPA
bu Sözleşme
uygulanabilir Sipariş Formu, Sipariş Formunun DPA'yı açıkça geçersiz kıldığı belirtilmedikçe

9.1 AEA Barındırma

Grouper’s European BambooHR hizmetine ilişkin Müşteri Kişisel Verisi AEA içinde barındırılır ve depolanır. Birincil barındırma konumu İrlanda’dır.

9.2 Yedeklemeler ve Felaket Kurtarma

Müşteri Kişisel Verisi içeren yedeklemeler ve felaket kurtarma kopyaları, Avrupa hizmet ortamının bir parçasını oluşturdukları ölçüde AEA içinde muhafaza edilir.

9.3 Alt İşleyicileri

Bir Alt işleyici Avrupa hizmeti için Müşteri Kişisel Verilerini sakladığında, ilgili Müşteri Kişisel Verileri EEA içinde saklanmaya devam edecektir.

9.4 AEA Dışından Erişim

AEA’da depolama taahhüdü, tüm yetkili destek erişiminin fiziksel olarak mutlaka AEA içinden başlatılması gerektiği anlamına gelmez. AEA dışından erişim istisnai olarak gerektiğinde, Grouper söz konusu erişimin makul ölçüde gerekli olanla sınırlı olmasını, uygun şekilde yetkilendirilmesini, uygun teknik ve sözleşmesel kontrollere tabi olmasını, Uygulanabilir Veri Koruma Mevzuatına uymasını ve hukuken gerekli olduğu durumlarda uygun bir uluslararası aktarım mekanizması kullanmasını sağlar. Bu tür erişim, Müşteri açıkça aksi yönde talimat vermedikçe ve değişiklik hukuken izin verilmedikçe Müşteri Kişisel Verisinin AEA depolama konumunu değiştirmez.

10.1 Güvenlik Önlemleri

Grouper, Müşteri Verilerini kazara veya hukuka aykırı yok olma, kayıp, değişiklik, ifşa, erişim ve diğer yetkisiz İşleme karşı korumak üzere tasarlanmış, ticari açıdan makul ve uygun teknik ve organizasyonel tedbirleri sürdürecektir. Tedbirler arasında şifreleme, erişim kontrolleri, çok faktörlü kimlik doğrulama, rol tabanlı izinler, ağ koruması, denetim kaydı, izleme, yedekleme kontrolleri, güvenlik açığı yönetimi, olay müdahale prosedürleri, felaket kurtarma, iş sürekliliği ve güvenlik farkındalığı ile eğitim yer alabilir.

10.2 Müşteri Güvenliği Sorumlulukları

Müşteri, kullanıcılarını ve izinlerini yönetmekten, güvenli kimlik bilgilerini muhafaza etmekten, gerektiğinde güvenlik işlevselliğini etkinleştirmekten, gereksiz hesapları derhal devre dışı bırakmaktan, entegrasyonları ve API kimlik bilgilerini korumaktan ve şüpheli yetkisiz erişimi derhal Grouper bildirmekten sorumludur.

10.3 Güvenlik Olayları

Grouper Müşteri Kişisel Verisini etkileyen doğrulanmış bir Kişisel Veri İhlalinden haberdar olduğunda, Grouper DPA’ya uygun olarak ve gereksiz gecikme olmaksızın Müşteriyi bilgilendirecektir. Uygulanabilir DPA belirli bir bildirim süresi içeriyorsa, bu süre uygulanacaktır.

11.1 Kullanılabilirlik

Grouper, Teknoloji Sağlayıcısı ile birlikte, planlı bakım, acil bakım, Mücbir Sebep, internet veya telekomünikasyon arızaları, Müşteri sistemleri veya ağları, Üçüncü Taraf Hizmetleri, güvenlik gereklilikleri ve Grouper’s makul kontrolü dışındaki durumlar saklı kalmak kaydıyla, Hizmetleri günde yirmi dört saat, haftada yedi gün kullanılabilir kılmak için ticari olarak makul çabayı gösterecektir. Bir Sipariş Formunda veya hizmet çizelgesinde farklı bir taahhüt belirtilmedikçe, hedef aylık kullanılabilirlik 98 yüzde olacaktır.

11.2 Destek

Bir Sipariş Formunda aksi belirtilmedikçe, standart Grouper desteği İrlanda iş saatleri içinde mevcuttur, kritik olaylar normal iş saatleri dışında izlenebilir, olaylar önem derecesine ve iş etkisine göre önceliklendirilir ve Müşteri, bir olayı araştırmak için gerekli makul bilgileri ve iş birliğini sağlamalıdır. Hedef yanıt süreleri, ilgili Destek ve Hizmet Seviyesi politikasında açıklanabilir.

Grouper ve BambooHR, güvenliği veya kullanılabilirliği iyileştirmek, işlevsellik sunmak, mevzuata veya yönetmeliğe uymak, teknik gelişmelere yanıt vermek, bağımlılıkları değiştirmek, hizmet kullanılabilirliğini sürdürmek veya performansı iyileştirmek amacıyla zaman zaman Hizmetleri geliştirebilir, güncelleyebilir, iyileştirebilir veya değiştirebilir. Taahhüt edilmiş bir Abonelik Süresi boyunca, Grouper satın alınan Hizmetlerin genel temel işlevselliğini maddi ölçüde azaltan bir değişikliği makul bir gerekçe olmaksızın bilerek yapmayacaktır.

Profesyonel Hizmetler, bir Sipariş Formu veya SOW kapsamında satın alınabilir. Uygulanabilir SOW; kapsamı, teslimatları, sorumlulukları, kilometre taşlarını, varsayımları, bağımlılıkları, Ücretleri, masrafları ve kabul gerekliliklerini açıklayabilir. Profesyonel Hizmetler, makul beceri ve özenle ve İyi Sektörel Uygulama doğrultusunda ifa edilecektir. SOW’da aksi kararlaştırılmadıkça, Grouper’s temel metodolojiler, şablonlar, araçlar, yazılım, bilgi birikimi ve yeniden kullanılabilir materyallerdeki fikri mülkiyet Grouper veya lisans verenlerine ait olmaya devam eder. Müşteri, kendisi için özellikle oluşturulan teslimatları, Hizmetleri yetkili kullanımıyla bağlantılı olarak dahili amaçlarla kullanabilir.

14.1 Ücretleri

Müşteri, her uygulanabilir Sipariş Formunda belirtilen Ücretleri ödeyecektir. Bir Sipariş Formunda aksi belirtilmedikçe, Ücretler KDV ve diğer uygulanabilir vergiler hariçtir.

14.2 Ödeme Sıklığı

Bir Sipariş Formunda belirtilen ödeme sıklığı, yalnızca Ücretlerin ne zaman faturalandırılıp ödeneceğini belirler. Müşterinin Abonelik Süresinin uzunluğunu belirlemez veya değiştirmez. Şüpheye mahal vermemek adına, bir Sipariş Formunda on iki aylık bir Abonelik Süresi belirtilmişse, Ücretler aylık, üç aylık, yıllık ya da başka bir kabul edilmiş ödeme planına göre faturalandırılıp ödensin ya da ödenmesin, Müşteri sözleşmesel olarak tüm on iki aylık dönem boyunca Hizmetlere bağlıdır. Abonelik Ücretlerinin aylık taksitler halinde ödenmesi, aydan aya abonelik oluşturmaz ve Müşteriye aylık fesih hakkı vermez.

14.3 Aylık Ödenen Yıllık Taahhütler

Müşteri on iki aylık veya başka bir sabit Abonelik Süresine girer ancak Abonelik Ücretlerini aylık taksitler halinde ödemesine izin verilirse:

(a) her aylık ödeme, tam Abonelik Süresi için taahhüt edilen toplam Ücretlerin bir parçasını oluşturur;
(b) Müşteri, tüm Abonelik Süresi boyunca muaccel tüm Ücretlerden sorumlu olmaya devam eder;
(c) Müşteri, Abonelik Süresini süresi dolmadan kolaylık için feshedemez;
(d) bir ödeme talimatının iptali veya Hizmetlerin kullanılmaması, Abonelik Süresini sona erdirmez veya Müşteriyi Ücret ödeme yükümlülüğünden kurtarmaz;
(e) Grouper tarafından, Müşterinin esaslı ihlali nedeniyle Sözleşme veya etkilenen Sipariş Formu feshedilirse, Abonelik Süresinin kalan kısmı için taahhüt edilen ancak ödenmemiş tüm Ücretler, Uygulanabilir Hukuka tabi olmak üzere derhal muaccel ve ödenebilir hale gelir.

14.4 Çalışan Sayıları ve Kullanım

Fiyatlandırma çalışan sayısı, kullanıcılar, modüller, kullanım veya başka bir değişken ölçüte dayandığında, Ücretler fiilî kullanım seviyesine göre ayarlanabilir. Çalışan sayısındaki artış, ürünlerdeki, modüllerdeki veya diğer ücretlendirilebilir kullanımda artış, Sipariş Formunda öngörülmüş olması hâlinde Abonelik Süresi boyunca ek Ücretlere yol açabilir. Çalışan sayısındaki azalma, bir Sipariş Formunda açıkça aksi kararlaştırılmadıkça, herhangi bir asgarî sözleşmesel taahhüdü azaltmaz.

14.5 Ek Hizmetler

Mevcut bir Abonelik Süresi sırasında satın alınan Ek Hizmetler, ilgili Sipariş Formunda aksi belirtilmedikçe, uygulanabilir fatura döneminin kalan kısmı için orantılı olarak ücretlendirilebilir.

14.6 Vergiler

Müşteri, Grouper’s net geliri üzerine konan vergiler hariç olmak üzere, uygulanabilir KDV ve diğer vergiler, harçlar veya kamu kesintilerinden sorumludur.

14.7 Gecikmiş Ödeme

Tartışmasız bir fatura vadesi geçtikten sonra ödenmemiş kalırsa, Grouper Uygulanabilir Hukukça izin verilen ölçüde faiz talep edebilir. Yalnızca ödeme yapılmaması nedeniyle Hizmetleri askıya almadan önce, Grouper makul bir bildirim ve gecikmiş ödemenin giderilmesi için bir fırsat sağlayacaktır.

15.1 Abonelik Süresi

Her Hizmet, uygulanabilir Sipariş Formunda belirtilen Abonelik Süresi boyunca sağlanır. Bir Abonelik Süresi, on iki aylık veya daha uzun abonelik dâhil olmak üzere sabit süreli bir abonelik ya da Sipariş Formunda açıkça belirtildiği şekilde aydan aya abonelik olabilir. Bir Sipariş Formu aboneliğin aydan aya olduğunu açıkça belirtmedikçe, abonelik Sipariş Formunda belirtilen süre için sabit süreli bir abonelik olarak değerlendirilir.

15.2 Sabit Süreli Taahhüt

Sabit bir Abonelik Süresi, uygulanabilir Sipariş Formunda belirtilen tüm dönem için bağlayıcı ve iptal edilemez bir sözleşmesel taahhüttür. Müşteri, sabit bir Abonelik Süresini süresi dolmadan kolaylık için feshedemez, iptal edemez veya azaltamaz. Bu, Ücretlerin aylık, üç aylık, yıllık veya başka şekilde ödenip ödenmediğine, Müşterinin Hizmetleri fiili kullanım düzeyine, Müşterinin iş gereksinimlerindeki değişikliklere, Sipariş Formunda buna karşılık gelen bir fiyat ayarlaması açıkça öngörülmedikçe çalışan sayısındaki değişikliklere veya Müşterinin Hizmetleri kullanmayı bırakma kararına bakılmaksızın uygulanır. Bu Bölümdeki hiçbir hüküm, bir tarafın esaslı ihlal, iflas veya bu Sözleşmede özel olarak öngörülen başka bir fesih hakkına ilişkin açık hakkını sınırlamaz.

15.3 On İki Aylık Abonelik Örneği

Bir Sipariş Formu on iki aylık bir Abonelik Süresi öngörüyorsa, Müşteri tüm on iki ay boyunca bağlıdır. Müşteri yıllık Abonelik Ücretlerini on iki aylık taksitler halinde ödüyorsa, Müşteri yine tüm on iki aylık Abonelik Süresi boyunca bağlı kalır. Müşteri, örneğin üç, altı veya dokuz ay sonra yalnızca bildirimde bulunarak aboneliği feshedemez. On iki aylık Abonelik Süresi sırasında verilen herhangi bir yenilememe bildirimi, yalnızca mevcut on iki aylık Abonelik Süresinin sona ermesinden sonra başlayacak yenilemeye uygulanır.

15.4 Otomatik Yenileme

Sipariş Formunda aksi belirtilmedikçe, her sabit Abonelik Süresi, geçerli Abonelik Süresinin sonunda on iki aylık ek bir dönem için otomatik olarak yenilenir. Yenileme yeni bir Abonelik Süresi hâline gelir ve başladıktan sonra, kendi tam süresi boyunca sabit ve iptal edilemez bir taahhüt olur.

15.5 Yenilememe Bildirimi

Taraflardan herhangi biri, mevcut Abonelik Süresinin sona ermesinden önce diğer tarafa en az 90 gün önceden yazılı bildirimde bulunarak otomatik yenilemeyi engelleyebilir. Yenilememe bildirimi:

mevcut Abonelik Süresini sona erdirmez veya kısaltmaz;
mevcut Abonelik Süresinin herhangi bir kısmı için iade hakkı oluşturmaz;
Müşteriyi mevcut Abonelik Süresi için muaccel Ücretleri ödemekten kurtarmaz; ve
yalnızca mevcut Abonelik Süresinin sona ermesinde yürürlüğe girer.

15.6 Süresinde Yenilememe Bildirimi Verilmemesi

Müşteri, mevcut Abonelik Süresinin bitiminden en az 90 gün önce geçerli bir yenilememe bildirimi vermezse, abonelik bir sonraki Abonelik Süresi için otomatik olarak yenilenir. Yenilenen Abonelik Süresi başladığında, Müşteri o yenilenen Abonelik Süresi boyunca tam süresi için ona bağlı kalır.

15.7 Aydan Aya Abonelikler

Bu Bölüm yalnızca bir Sipariş Formunun Müşterinin aydan aya abonelik satın aldığını açıkça belirtmesi halinde uygulanır. Aydan aya abonelik, ilgili Sipariş Formuna uygun olarak sona erdirilene kadar ardışık aylık dönemler için yenilenir. Sipariş Formunda aksi belirtilmedikçe, Müşteri, o anki aylık abonelik döneminin bitiminden önce yazılı bildirimde bulunarak aydan aya aboneliği sona erdirebilir; sona erme, o aylık dönemin sonunda hüküm doğurur. On iki aylık veya başka bir sabit Abonelik Süresi kapsamında aylık ödeme yapan bir Müşteri, bu Bölümün amaçları bakımından aydan aya Müşteri değildir.

15.8 Mevcut Abonelik Süresi Fiyatlandırması

Uygulanabilir Sipariş Formunda açıkça izin verilen durumlar dışında, Grouper mevcut sabit Abonelik Süresi sırasında temel Abonelik Ücretini artırmayacaktır. Bu durum, artan çalışan sayısı, artan kullanım, ek ürünler, Ek Hizmetler, vergiler, değişken bir ücretlendirme bileşenindeki değişiklikler veya Sipariş Formunda açıkça öngörülen diğer ayarlardan kaynaklanan Ücret değişikliklerini engellemez.

15.9 Yenileme Süreleri için Fiyat Değişiklikleri

Grouper, yeni fiyatlandırmanın yürürlüğe girmesinden en az 60 gün önce Müşteriye bildirimde bulunarak gelecekteki bir yenileme Abonelik Süresi için uygulanacak Abonelik Ücretlerini değiştirebilir. Bu Bölüm kapsamında bildirilen bir fiyat değişikliği, sonraki yenileme Abonelik Süresi için geçerlidir ve Sözleşmede başka yerde açıkça izin verilmedikçe, mevcut sabit Abonelik Süresi için ödenecek Ücretleri değiştirmez.

15.10 Fiyat Bildirimi ile Yenilememe Bildirimi Arasındaki İlişki

60 günlük fiyat değişikliği bildirim süresi ile 90 günlük yenilememe bildirim süresi birbirinden ayrıdır. Grouper tarafından sağlanan bir fiyatlandırma bildirimi, Müşteri yenileme istemiyorsa 90 gün önceden bildirimde bulunma yükümlülüğünü uzatmaz, yeniden başlatmaz veya feragat etmez. Buna göre, Müşteri yenilemeyi engellemek istiyorsa, mevcut Abonelik Süresinin bitiminden en az 90 gün önce yenilememe bildirimini vermelidir; bunun için fiyatlandırma bildiriminin ne zaman yapıldığına bakılmaz. Bir fiyat değişikliği bildirimi, Müşterinin yenilememe süresini yeniden açmaz veya uzatmaz. Eğer 90 günlük yenilememe son tarihi zaten geçmişse, Uygulanabilir Hukukun aksi gerektirdiği ölçü dışında, Müşteri sonraki yenileme Abonelik Süresine, daha sonraki bir fiyat değişikliği bildirimi olsa bile, bağlı kalmaya devam eder.

16.1 Sabit Bir Abonelik Süresi Boyunca Kolaylık İçin Fesih Yok

Aydan aya abonelik durumu veya bu Sözleşme kapsamında açık bir fesih hakkının doğduğu durumlar hariç, Müşterinin sabit bir Abonelik Süresini kolaylık için feshetme hakkı yoktur. 90 gün önce Section 15.5 uyarınca bildirimde bulunmak yalnızca bir yenilememe bildirimidir. Mevcut Abonelik Süresi için bir fesih bildirimi değildir. Bu Sözleşmenin hiçbir hükmü, Müşterinin on iki aylık veya başka bir sabit Abonelik Süresini yalnızca 60 gün, 90 gün veya herhangi başka bir bildirim süresi vererek feshetmesine izin verdiği şeklinde yorumlanmayacaktır.

16.2 Askıya Alma

Grouper, aşağıdaki nedenlerle makul ölçüde gerekli olduğunda Hizmetlerin tamamına veya bir kısmına erişimi askıya alabilir:

(a) ihtilafsız Ücretlerin maddi ölçüde gecikmiş olması;
(b) Müşterinin kullanım kısıtlamalarını maddi ölçüde ihlal etmesi;
(c) Müşterinin kullanımı önemli bir güvenlik, bütünlük veya kullanılabilirlik riski oluşturuyorsa;
(d) Grouper makul olarak dolandırıcılık veya hukuka aykırı faaliyetten şüpheleniyorsa;
(e) askıya alma Uygulanabilir Hukuk veya yetkili bir makam tarafından gerekli kılınıyorsa;
(f) askıya alma, Grouper, BambooHR, başka bir müşteri veya üçüncü bir tarafa maddi zarar vermeyi önlemek için makul ölçüde gerekli ise.

16.3 Esaslı İhlal Nedeniyle Fesih

Taraflardan herhangi biri, diğer taraf esaslı bir ihlal gerçekleştirir ve ihlalin giderilebilir olması hâlinde, yazılı bildirimde bulunularak giderilmesi istenen bu ihlali bildirimden sonraki otuz gün içinde gidermekte başarısız olursa bu Sözleşmeyi veya etkilenen bir Sipariş Formunu feshedebilir. Bu Madde, nedenle fesih hakkı sağlar ve kolaylık için fesih hakkı sağlamaz.

16.4 İflas

Taraflardan herhangi biri, diğer tarafın faaliyetlerini durdurması, iflas etmesi, solvent bir yeniden yapılanma dışındaki bir tasfiyeye girmesi, varlıklarının önemli bir kısmı üzerinde bir kayyım, incelemeci veya benzeri bir görevli atanması ya da benzer bir iflas işlemine tabi hâle gelmesi durumunda, her bir durumda Uygulanabilir Hukukun izin verdiği ölçüde feshedebilir.

16.5 Esaslı Veri Koruma İhlali

Grouper, ilgili DPA kapsamındaki yükümlülüklerinin esaslı ihlali hâlinde ve bu ihlal giderilebilir nitelikteyse, geçerli giderme süresi içinde ihlali gidermemesi durumunda Müşteri etkilenen Hizmetleri feshedebilir.

16.6 Sona Erme veya Feshin Etkisi

Sona erme veya hukuka uygun fesih üzerine:

Müşterinin ilgili Hizmetleri kullanma hakkı sona erer;
ödenmemiş Ücretler ödenebilir hale gelir;
Müşteri Verisi DPA’ya uygun olarak işlenecektir;
her taraf, diğer tarafın Gizli Bilgilerini bu Sözleşmeye uygun olarak ele alacaktır; ve
hayatta kalması amaçlanan hükümler yürürlükte kalmaya devam edecektir.

16.7 Müşteri İhlali Sonrası Ücretler

Grouper, Müşterinin giderilmemiş esaslı ihlali nedeniyle sabit bir Abonelik Süresini feshederse, söz konusu Abonelik Süresinin kalan kısmı için taahhüt edilen tüm Abonelik Ücretleri muaccel olmaya devam eder ve Uygulanabilir Hukukun izin verdiği ölçüde derhal muaccel hale gelebilir.

16.8 Kullanılmayan Sabit Süreli Hizmetler İçin İade Yok

Bu Sözleşme açıkça aksi yönde hüküm koymadıkça, sabit bir Abonelik Süresi için ödenen veya ödenecek Ücretler iade edilmez. Müşteri yalnızca şu nedenle iade veya kredi hakkına sahip değildir:

Müşteri Hizmetleri kullanmayı bırakır;
çalışan sayıları azalır;
Müşteri başka bir sağlayıcıya geçmek ister;
dahili koşullar değişir;
Müşteri erken yenilememe bildirimi verir; veya
Müşterinin artık Hizmetlere ihtiyacı yoktur.

Her taraf, diğer tarafa ait Gizli Bilgileri alabilir. “Gizli Bilgi”, gizli olarak tanımlanan veya niteliği ya da açıklanma koşulları nedeniyle makul olarak gizli olduğu anlaşılması gereken bilgileri ifade eder. Gizli Bilgi, Müşteri Verisini içerir.

Her alıcı taraf, Gizli Bilgiyi en az makul özenle koruyacak, onu yalnızca Sözleşme kapsamındaki hakları yerine getirmek veya kullanmak için kullanacak ve yalnızca erişmesi gereken ve uygun gizlilik yükümlülüklerine tabi olan personel, yükleniciler, Bağlı Kuruluşlar veya profesyonel danışmanlara ifşa edecektir.

Gizli Bilgi; Sözleşmenin ihlali olmaksızın hukuka uygun biçimde kamuya açık olan, ifşadan önce hukuka uygun olarak kısıtlama olmaksızın bilinen, gizlilik yükümlülüğü olmaksızın başka bir kaynaktan hukuka uygun biçimde elde edilen veya Gizli Bilgi kullanılmadan bağımsız olarak geliştirilen bilgileri kapsamaz. Bir alıcı taraf, kanun, mahkeme kararı veya yetkili makam tarafından gerekli kılınması hâlinde Gizli Bilgiyi ifşa edebilir. Hukuken izin verildiği ölçüde, alıcı taraf zorunlu ifşaya ilişkin makul bir ön bildirimde bulunacaktır.

18.1 Grouper ve BambooHR Teknolojisi

Grouper, BambooHR ve bunların ilgili lisans verenleri, Hizmetler, yazılım, Dokümantasyon, APIs, arayüzler, teknoloji, tasarımlar, metodolojiler, altta yatan sistemler ve ilgili fikrî mülkiyet üzerindeki tüm hak, mülkiyet ve menfaati muhafaza eder. Müşteri yalnızca bu Sözleşme kapsamında açıkça verilen sözleşmesel erişim ve kullanım haklarını elde eder.

18.2 Müşteri Verisi

Müşteri, Müşteri Verisinin mülkiyetini elinde tutar.

18.3 Geri Bildirim

Müşteri Hizmetlere ilişkin öneriler, fikirler veya geri bildirimler sağladığında, Grouper ve BambooHR bu geri bildirimi ürün ve hizmetlerini iyileştirmek için kullanabilir; ancak bu kullanım, Müşterinin Gizli Bilgilerinin ifşasını gerektirmemelidir.

18.4 Birleştirilmiş Veri

Uygulanabilir Hukuka tabi olarak, toplulaştırılmış veya uygun şekilde kimliksizleştirilmiş bilgiler, Müşteriyi veya bir bireyi tanımlamadığı sürece analiz, kıyaslama, ürün iyileştirme ve hizmet optimizasyonu için kullanılabilir.

Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, Grouper Müşteriyi Grouper ve BambooHR müşterisi olarak tanımlayabilir ve Müşterinin adını ve logosunu müşteri listelerinde ve makul pazarlama materyallerinde kullanabilir. Grouper, Müşteri tarafından sağlanan marka kullanım yönergelerine uyacaktır. Müşteri, makul yazılı bildirimde bulunarak bu kullanımın durdurulmasını talep edebilir.

Hizmetler, Müşterinin İK ve iş gücü yönetimi süreçlerine yardımcı olmak için teknoloji ve araçlar sağlar. İşlevsellik veya bilgi Hizmetler aracılığıyla sunuluyor diye ne Grouper ne de BambooHR Müşterinin istihdam uygulamalarını kontrol eder. Müşteri; işe alım, istihdam, terfi, ücretlendirme, performans kararları, disiplin kararları, yan haklar, iş akdi feshi, çalışan iletişimleri ve diğer iş gücü kararlarından sorumlu olmaya devam eder. Ne Grouper ne de BambooHR, Hizmetleri veya genel bilgileri sağlaması yoluyla hukuki, istihdam, vergilendirme, muhasebe veya düzenleyici tavsiye verir.

Bazı Hizmetler isteğe bağlı yapay zekâ veya makine öğrenimi işlevleri içerebilir. Müşteri, bu işlevselliğin kuruluşu içinde nasıl ve ne şekilde kullanılacağını belirlemekten sorumludur. Müşteri, kullanımının Uygulanabilir Hukuka uygun olmasını sağlamalı, etkilenen kişilere gerekli şeffaflığı sağlamalı, hukuken gerekli olduğu durumlarda onay almalı, uygun insan gözetimini sürdürmeli, yapay zekâ kullanımını yöneten iç politikalar oluşturmalı ve yasaklanmış veya uygunsuz hassas bilgileri yapay zekâ girdisi olarak sağlamaktan kaçınmalıdır. Yapay zekâ tarafından üretilen çıktılar hata, eksiklik, önyargı veya yanlışlık içerebilir ve otomatik olarak bağlayıcı kabul edilmemelidir. Yapay zekâ çıktısı, bunu yapmak Uygulanabilir Hukuku ihlal edecekse, hukuken önemli bir istihdam kararının tek dayanağı olarak kullanılmamalıdır.

Hizmetler, belgelerin elektronik olarak imzalanmasına olanak tanıyan işlevler içerebilir. Elektronik imza işlevselliğini kullanmayı seçerek, kullanıcılar ilgili işlemi elektronik ortamda gerçekleştirmeyi kabul eder. Grouper ve BambooHR, teknolojiyi sağlar ancak Hizmet kullanılıyor diye Müşteri ile çalışanları, adayları, yüklenicileri veya diğer karşı taraflar arasında imzalanan belgelerin tarafı değildir. Müşteri, belge içeriği, hukuki geçerlilik, doğruluk, uygun imza sahipleri ve icra edilebilirlikten sorumlu olmaya devam eder.

Grouper, ilgili Sipariş Formunda açıklanan Hizmetleri sunmaya yetkili olduğunu, Profesyonel Hizmetlerin makul beceri ve özenle sağlanacağını, Hizmetlerin normal yetkili kullanım altında uygulanabilir Dokümantasyona esas itibarıyla uygun biçimde performans göstereceğini ve Grouper'nin yükümlülüklerini Uygulanabilir Hukuka uygun olarak yerine getireceğini garanti eder. Bu Sözleşmedeki açık garantiler ve Uygulanabilir Hukukun izin verdiği azamî ölçü dışında, ek açık veya zımnî garanti uygulanmaz. Hizmetlerin kesintisiz veya tamamen hatasız olacağı garanti edilmez.

24.1 tarafından Grouper Tazminatı

Bu Sözleşmeye tabi olarak, Grouper Hizmetlerin yetkili kullanımının üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia eden nitelikli bir üçüncü taraf talebine karşı Müşteriyi savunacaktır. Grouper, Müşteri tarafından yapılan değişikliklerden, yetkisiz teknoloji ile birleşimden, Müşteri spesifikasyonlarından, Dokümantasyona veya bu Sözleşmeye aykırı kullanımdan veya Grouper ihlal etmeyen makul bir alternatif sağlamış olmasından sonraki kullanımın devam etmesinden kaynaklanan bir talep ölçüsünde hiçbir yükümlülüğe sahip olmayacaktır.

Nitelikli bir ihlal iddiası ortaya çıkarsa veya makul olarak ortaya çıkması muhtemelse, Grouper, Müşterinin etkilenen Hizmeti kullanmaya devam etme hakkını elde edebilir, işlevselliği esaslı ölçüde azaltmadan ihlal teşkil etmeyecek şekilde onu değiştirebilir veya revize edebilir ya da etkilenen Hizmeti feshederek etkilenen Abonelik Süresinin kullanılmayan kısmına atfedilebilen önceden ödenmiş Ücretleri iade edebilir.

24.2 Müşteri tarafından 24.2 Tazminatı

Müşteri, hukuka aykırı Müşteri Verisinden, Müşteri Verisi tarafından üçüncü taraf haklarının ihlal edilmesinden, Hizmetlerin hukuka aykırı kullanımından, Müşterinin bu Sözleşmeyi esaslı ihlalinden veya Müşterinin sorumlu olduğu istihdam kararları ya da eylemlerinden doğan nitelikli üçüncü taraf taleplerine karşı Grouper’yı tazmin edecektir; ancak Grouper’s ihlali, ihmali veya kasıtlı suistimali nedeniyle ortaya çıkan durumlar hariçtir.

24.3 Usulü

Tazminat talep eden bir taraf, tazmin eden tarafa derhâl bildirimde bulunacak, makul iş birliği sağlayacak ve tazmin eden tarafın savunma ve uzlaşmayı kontrol etmesine izin verecektir; ancak hiçbir uzlaşma, tazmin edilen tarafın rızası olmaksızın onun üzerine bir sorumluluk, yanlış fiil kabulü veya esaslı bir mali olmayan yükümlülük yükleyemez.

25.1 Hariç Tutulan Kayıplar

Section 25.2'ya tabi olarak, taraflardan hiçbiri dolaylı, özel, cezai veya sonuçsal zarardan sorumlu olmayacaktır. Taraflardan hiçbiri, söz konusu zararın dolaylı veya sonuçsal olduğu ölçüde kâr, gelir, beklenen tasarruflar veya iş fırsatı kaybından sorumlu olmayacaktır.

25.2 Hariç Tutulamayacak Sorumluluk

Bu Sözleşmede yer alan hiçbir hüküm, ihmal, dolandırıcılık veya hileli beyan, kasıtlı kötü davranış ya da hukuken dışlanamayacak veya sınırlandırılamayacak sorumluluk nedeniyle oluşan ölüm veya kişisel yaralanmaya ilişkin sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlandırmaz.

25.3 Veri Koruma Sorumluluğu

Section 25.2'ya tabi olarak, her bir tarafın sözleşmesel veri koruma yükümlülüklerinin ihlalinden doğan toplam sorumluluğu €2,000,000’yi aşmayacaktır.

25.4 Fikri Mülkiyet Sorumluluğu

Section 25.2'ya tabi olarak, her bir tarafın fikri mülkiyet haklarının ihlalinden doğan toplam sorumluluğu €2,000,000’yi aşmayacaktır.

25.5 Genel Sorumluluk

25.2 bölümlerine 25.4 tabi olarak, her bir tarafın bu Sözleşme kapsamında veya bu Sözleşme ile bağlantılı olarak doğan toplam sorumluluğu, iddiaya yol açan olaydan önceki on iki ay içinde ilgili Sipariş Formu kapsamında ödenen veya ödenmesi gereken Ücretlerin €1,000,000 ile 125 yüzdesinden hangisi daha yüksekse onu aşmayacaktır.

Grouper, sağladığı Hizmetlerle ilgili uygun iş sürekliliği ve felaket kurtarma düzenlemelerini sürdürecektir. Grouper, önemli bir kesintinin ardından etkilenen Hizmetleri yeniden sağlamak için ticari açıdan makul çabaları kullanacaktır. İlgili iş sürekliliği veya felaket kurtarma bilgileri, gizlilik ve güvenlik kısıtlamalarına tabi olarak makul talep üzerine Müşterilere sunulabilir.

Bu Sözleşme, DPA veya Uygulanabilir Hukuka uyumu göstermek için makul ölçüde gerekli olduğunda, Grouper Müşteriye, denetçilerine ve yetkili Düzenleyicilere makul bilgi ve iş birliği sağlayacaktır. Denetim hakları, makul ön bildirimle, normal İrlanda iş saatleri içinde, operasyonları makul olmayan biçimde aksatmayacak bir şekilde, gizlilik yükümlülüklerine tabi olarak ve başka bir müşterinin bilgilerine erişime izin vermeksizin kullanılacaktır. Farklı veya ek denetim hakları, DPA kapsamında veya yetkili bir Düzenleyici tarafından gerekli görüldüğünde uygulanabilir.

Usulüne uygun olarak muaccel ödemeleri yapma yükümlülüğü dışındaki bir yükümlülüğün yerine getirilmesindeki gecikme veya başarısızlıktan, söz konusu gecikme veya başarısızlık o tarafın makul kontrolü dışındaki durumlardan kaynaklandığında, taraflardan hiçbiri sorumlu olmayacaktır. Bu tür durumlar doğal afetler, yangın veya sel, salgın veya pandemi, savaş, terörizm, sivil huzursuzluk, hükümet eylemi, iş gücü aksamaları, yaygın telekomünikasyon kesintisi, yaygın internet kesintisi, bulut altyapısı kesintisi veya yaygın siber saldırı olabilir. Etkilenen taraf, olayın etkilerini azaltmak için makul çabayı gösterecektir.

Grouper, Hizmetlerin sunumunu desteklemek için Bağlı Kuruluşlar, yükleniciler ve hizmet sağlayıcılar kullanabilir. Böyle bir taraf Müşteri Kişisel Verilerini İşlediğinde, DPA o tarafın alt işleyici olarak atanmasını ve kullanılmasını düzenler. Grouper, Sözleşmede aksi belirtilen ölçü dışında, yüklenicilerini kullanmasına rağmen doğrudan sözleşmesel yükümlülüklerinin ifasından sorumlu olmaya devam eder.

Grouper Müşteri Verisinin ifşasını gerektiren hukuken bağlayıcı bir talep alırsa, Grouper bu talebe uyabilir. Hukuken izin verildiği ölçüde, Grouper Müşteriyi bilgilendirecek, talebi inceleyecek, yalnızca hukuken gerekli bilgileri ifşa edecek, aşırı talepleri sınırlamaya çalışacak ve uygun olduğu durumlarda hukuka aykırı bir talebe makul biçimde itiraz edecektir.

Taraflardan hiçbiri, diğer tarafın önceden yazılı onayı olmaksızın bu Sözleşmeyi devredemez; söz konusu onay makul olmayan şekilde esirgenmeyecektir. Taraflardan herhangi biri, bir birleşme, kurumsal yeniden yapılanma, satın alma, ilgili varlıkların neredeyse tamamının satışı veya bir Bağlı Kuruluşa devir ile bağlantılı olarak bildirim üzerine bu Sözleşmeyi devredebilir; ancak devralan tarafın devreden tarafın yükümlülüklerini yerine getirebilme kapasitesine sahip olması gerekir.

Bu Sözleşme kapsamındaki bildirimler yazılı olacaktır. Müşteriye yönelik bildirimler, ilgili Sipariş Formunda tanımlanan birincil idarî veya sözleşmesel iletişim kişisine gönderilebilir. Grouper'ya yönelik bildirimler, Grouper aracılığıyla sunulan hukukî veya sözleşmesel iletişim kanalı üzerinden iletilebilir. Uygulanabilir Hukukça izin verildiği durumlarda e-posta bildirimleri geçerlidir. Bir bildirim, teslimatın makul biçimde gösterilebildiği anda alınmış sayılır.

Grouper, Uygulanabilir Hukuktaki değişiklikleri, düzenleyici gereklilikleri, güvenlik gerekliliklerini, Hizmetlerdeki değişiklikleri, yeni işlevselliğin sunulmasını, teknik bağımlılıklardaki değişiklikleri veya sözleşme dilindeki makul iyileştirmeleri yansıtmak için bu Şartları zaman zaman güncelleyebilir. Mevcut bir Müşterinin sözleşmesel haklarını olumsuz etkileyen esaslı bir değişiklik, kanunen gerekli olması, güvenlik için gerekli olması, Teknoloji Sağlayıcısı tarafından gerekli kılınması, açıkça kararlaştırılması veya Müşteriye hukuken uygun başka bir giderim sağlanması halleri dışında, taahhüt edilmiş bir Abonelik Süresi boyunca normalde yürürlüğe girmez. Esaslı ticari değişiklikler normalde yenilemede yürürlüğe girer.

Bir tarafın sözleşmesel bir hakkı kullanmaması veya gecikmesi, o haktan feragat ettiği anlamına gelmez. Feragat, ancak açıkça verilmesi hâlinde geçerlidir.

Bu Sözleşmenin bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz kabul edilirse, söz konusu hüküm hukuken mümkün olduğu ölçüde uygulanabilir kılmak için gerekli asgari düzeyde yorumlanacak veya değiştirilecektir. Kalan hükümler yürürlükte kalmaya devam edecektir.

Bu Sözleşme, Sipariş Formları, DPA, İş Kapsamı Bildirimleri, ekleri ve Ek Şartları ile birlikte, Hizmetlere ilişkin taraflar arasındaki tam anlaşmayı oluşturur. Aynı konuya ilişkin önceki teklifleri, görüşmeleri ve anlaşmaları geçersiz kılar. Müşteri satın alma siparişleri veya idarî satın alma formları, Grouper tarafından yazılı olarak açıkça kabul edilmedikçe bu Sözleşmeyi değiştirmez.

Taraflar bağımsız yüklenicilerdir. Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm bir istihdam ilişkisi, vekâlet, ortaklık, ortak girişim, emanet ilişkisi veya franchise oluşturmaz. Taraflardan hiçbiri, açıkça yetkilendirilmedikçe diğer tarafı bağlayamaz. Grouper’s'nın BambooHR European partner statüsü, Grouper ve BambooHR'ı aynı tüzel kişi yapmaz.

Uygulanabilir veri koruma şartları veya diğer zorunlu hukuk kapsamında açıkça öngörülen durumlar dışında, bu Sözleşmenin tarafı olmayan bir kişi bunu ileri sürme hakkına sahip değildir.

Bu Sözleşme elektronik olarak kabul edilebilir. Elektronik imzalar ve elektronik olarak kabul edilen Sipariş Formları, Uygulanabilir Hukukun izin verdiği ölçüde, orijinal imzalarla aynı hukukî etkiye sahip olacaktır. Sözleşme asıl kopyalar halinde düzenlenebilir.

Bu Sözleşme ve onunla bağlantılı veya ondan doğan sözleşme dışı yükümlülükler İrlanda hukukuna tabi olacaktır. İrlanda mahkemeleri, hukuken dışlanamayacak herhangi bir zorunlu hak veya yargı yetkisine tabi olarak, bu Sözleşmeden doğan veya onunla ilgili uyuşmazlıklar üzerinde münhasır yargı yetkisine sahip olacaktır. Resmî yargı süreçleri başlatılmadan önce taraflar, uyuşmazlığı iyi niyetle çözmek için makul çaba gösterecektir.

Sürenin dolması veya fesih, fesihten önce doğmuş hakları veya yükümlülükleri etkilemez. Niteliği gereği fesihten sonra da devam etmesi gereken hükümler, aşağıdakilerle ilgili hükümler dâhil olmak üzere, yürürlükte kalacaktır:

ödenmemiş Ücretler;
Müşteri Verisi;
gizlilik;
fikri mülkiyet;
sorumluluk;
tazminatlar;
uyuşmazlık çözümü; ve
veri koruma.

Bu Sözleşme, Sipariş Formları, abonelikler, BambooHR, Profesyonel Hizmetler, destek, gizlilik, güvenlik veya sözleşmesel hususlar hakkındaki sorular, Grouper müşteri desteği, hesap yönetimi, gizlilik, güvenlik veya hukukî iletişim kanalına iletilebilir; bu kanal bamboohr üzerinden sunulur.grouper.ie.

Sözleşme belgeleri çelişirse, aksi açıkça belirtilmedikçe aşağıdaki öncelik sırası uygulanacaktır:

zorunlu Uygulanabilir Hukuk;
uygulanabilir uluslararası veri aktarım hükümleri;
Kişisel Veri konuları için Veri İşleme Sözleşmesi;
açıkça belirtilmiş ticari şartlar için uygulanabilir Sipariş Formu;
Profesyonel Hizmetler için uygulanabilir İş Tanımı;
uygulanabilir Ek Şartlar;
bu Ana Abonelik Sözleşmesi ve Hizmet Şartları;
destekleyici politikalar ve Dokümantasyon.

Bir Sipariş Formu yürürlüğe konularak, bu Şartlar elektronik olarak kabul edilerek, bir yönetici hesabı oluşturularak veya bu Şartlar sağlandıktan sonra Hizmetler kullanılarak, Müşteri aşağıdakileri teyit eder:

bu Sözleşmeyi okumuş ve anlamış olduğunu;
bunu kabul eden kişinin Müşteriyi bağlama yetkisine sahip olduğunu;
Sözleşmeye bağlı kalmayı kabul ettiğini; ve
Yetkili Kullanıcılarının Sözleşmenin uygulanabilir hükümlerine uyacağını sağlayacaktır.

Bu Sözleşme veya aboneliğiniz hakkında sorularınız mı var?

Bize Ulaşın