القانوني
سياسة ملفات تعريف الارتباط
كيف تستخدم Grouper Technology Limited ملفات تعريف الارتباط وتقنيات تخزين المتصفح على bamboohr.grouper.ie، وحقوقك بموجب قانون ePrivacy وGDPR الأيرلندي.
آخر تحديث: 15 August 2026
يُقدَّم هذا الترجمة لأغراض التسهيل فقط. وفي حال وجود أي تعارض أو عدم اتساق، تُعتَمد النسخة الإنجليزية.
1. مقدمة
توضح سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه كيف تستخدم Grouper Technology Limited (“Grouper”، “نحن” أو “لنا” أو “خاصتنا”) ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة على bamboohr.grouper.ie وعلى الخدمات الرقمية ذات الصلة لـ Grouper (“الموقع”).
نلتزم بالشفافية بشأن كيفية استخدام هذه التقنيات وبشأن خياراتكم.
يرجى قراءة سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه جنبًا إلى جنب مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تقدم مزيدًا من المعلومات حول كيفية معالجتنا للبيانات الشخصية فيما يتعلق بخدماتنا.
3. القانون الواجب التطبيق
يخضع استخدامنا لملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة للتشريعات الإلكترونية وحماية البيانات السارية، بما في ذلك:
- توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الخصوصية الإلكترونية (التوجيه 2002/58/EC بصيغته المعدلة بالتوجيه 2009/136/EC);
- لوائح الاتحاد الأوروبي (الاتصالات الإلكترونية) 2011 وأي تدابير تنفيذية أو لاحقة في أيرلندا;
- اللائحة (EU) 2016/679، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR);
- قانون حماية البيانات 2018; و
- أي تشريع يحل محل تلك القوانين أو يكمّلها أو يعدّلها.
4. التقنيات التي نستخدمها حالياً
يوضح ما يلي ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التخزين النشطة حالياً على bamboohr.grouper.ie.
4.1 تقنيات الجلسة والأمان الأساسية لـ 4.1
يستخدم الموقع تقنيات على مستوى الجلسة وتقنيات متصفح قصيرة الأجل ضرورية لعمله بشكل صحيح. وتشمل ما يلي:
- حالة الجلسة: معرّفات جلسة قصيرة الأجل تُستخدم للحفاظ على جلسة تصفح متسقة ودعم تدابير الأمان مثل الحماية من التزوير في الطلبات عبر المواقع.
- التوجيه الجغرافي (sessionStorage): يُكتب مفتاح sessionStorage (“geo-prefix”) عند زيارتكم الأولى لتسجيل المنطقة الجغرافية التي اكتشفناها، بحيث لا تتطلب التنقلات اللاحقة داخل جلسة المتصفح نفسها بحثاً متكرراً عن الموقع الجغرافي عبر عنوان IP. تُمسح هذه البيانات عند إغلاق علامة تبويب المتصفح.
- تفضيل اللغة (localStorage): إذا غيرتم لغة العرض باستخدام محدد اللغة، فسيتم حفظ اختياركم في localStorage تحت المفتاح “grouper-locale” حتى يتذكره الموقع في الزيارات المستقبلية.
- ذاكرة التخزين المؤقت لاكتشاف البلد (sessionStorage): قد يُكتب مفتاح sessionStorage قصير الأجل (“geo-country”) عند عرض نموذج اتصال أو عرض تجريبي، لملء حقل البلد مسبقاً دون استدعاء API متكرر.
4.2 WebSights من 4.2 من ZoomInfo (ذكاء الزوار من طرف ثالث)
يحمّل الموقع برنامجاً نصياً من طرف ثالث من ZoomInfo Technologies Inc. (“ZoomInfo”) عبر “https://js.zi-scripts.com/zi-tag.js”. إن ZoomInfo WebSights هي خدمة ذكاء زوار بين الشركات تحدد المؤسسات التي تزور الموقع وتدعم أنشطة توليد العملاء المحتملين بين الشركات.
عند تشغيل البرنامج النصي، قد يضع ZoomInfo ملفات تعريف الارتباط على جهازكم وقد يجمع معلومات تشمل:
- معرّف زائر مرتبط بجهازكم أو متصفحكم;
- عنوان IP (يُستخدم لربط زيارتكم بمؤسسة);
- الصفحات التي تمت زيارتها ومسار التنقل;
- نوع المتصفح ونظام التشغيل;
- عنوان URL المُحيل؛ و
- تاريخ ووقت الزيارة.
4.3 الغرض والأساس القانوني لـ ZoomInfo
يُستخدم برنامج ZoomInfo النصي لمصلحتنا التجارية المشروعة في فهم المؤسسات التي تقيّم خدمات BambooHR وGrouper، حتى تتمكن فرق المبيعات ونجاح العملاء لدينا من المتابعة على نحو مناسب.
يقدم ZoomInfo تقارير في المقام الأول على مستوى المؤسسة (تحديد الشركة، لا الفرد المحدد) ولا يحدد عادةً الأفراد بالاسم عبر هذا البرنامج النصي.
يعالج ZoomInfo البيانات بموجب سياسة الخصوصية الخاصة به، والتي يمكن الاطلاع عليها في www.zoominfo.com/legal/privacy-policy. ZoomInfo يقع مقره الرئيسي في الولايات المتحدة. وتخضع عمليات نقل البيانات الشخصية إلى ZoomInfo من المنطقة الاقتصادية الأوروبية لضمانات نقل دولية مناسبة.
إذا رغبتم في إلغاء الاشتراك من جمع بيانات ZoomInfo، فيمكنكم القيام بذلك عبر آلية الإلغاء الخاصة بـ ZoomInfo، وترد تفاصيلها في سياسة الخصوصية الخاصة بهم، أو عن طريق حظر البرنامج النصي من خلال إعدادات متصفحكم أو أداة حظر الإعلانات.
5. التقنيات التي لا نستخدمها حالياً
للمساعدة في فهم نطاق استخدام ملفات تعريف الارتباط على هذا الموقع، فإن الفئات التالية من ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات التتبع غير مستخدمة حالياً على bamboohr.grouper.ie:
- ملفات تعريف الارتباط العامة لتحليلات الويب (مثل Google Analytics وAdobe Analytics) التي تتعقب سلوك الزائر الفردي عبر الموقع بشكل مجمّع.
- ملفات تعريف الارتباط التسويقية أو الإعلانية المصممة لتقديم إعلانات قائمة على الاهتمامات أو إعادة الاستهداف.
- بكسلات تتبع وسائل التواصل الاجتماعي.
content.legal-document.record.content.811c9dc5
إذا قمنا مستقبلًا بإدخال ملفات تعريف ارتباط إضافية للتحليلات أو التسويق أو غيرها من ملفات تعريف الارتباط غير الأساسية، فسنقوم بتحديث سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه، وعند الاقتضاء بموجب قانون ePrivacy المعمول به، سنطبق آلية موافقة مناسبة قبل وضع تلك الملفات.
7. البيانات الشخصية التي تتم معالجتها عبر ملفات تعريف الارتباط
عندما تعالج ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات تخزين المتصفح بيانات شخصية، فإن هذه المعالجة تخضع لسياسة الخصوصية الخاصة بنا وكذلك سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه.
تشمل البيانات الشخصية التي قد يتم جمعها أو معالجتها عبر تقنيات ملفات تعريف الارتباط وتخزين المتصفح على هذا الموقع ما يلي:
- عنوان IP (يجمعه ZoomInfo لتحديد المؤسسة الزائرة);
- نوع المتصفح وإصداره;
- نظام التشغيل;
- عنوان URL المُحيل;
- الصفحات التي تمت زيارتها ومدة الجلسة;
- معرّف زائر دائم أو خاص بالجلسة يضبطه ZoomInfo;
- لغة العرض المفضلة لديكم (مخزنة في localStorage); و
- المنطقة الجغرافية المكتشفة لديكم (مخزنة في sessionStorage طوال مدة جلسة المتصفح).
8. فترات الاحتفاظ
فترات الاحتفاظ بالتقنيات المستخدمة على هذا الموقع هي تقريباً كما يلي:
- sessionStorage (توجيه الموقع، ذاكرة التخزين المؤقت للبلد): يتم مسحه تلقائيًا عند إغلاق علامة تبويب المتصفح.
- localStorage (تفضيل اللغة): يستمر حتى تمسحوا بيانات المتصفح أو تغيروا تفضيلكم.
- ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ ZoomInfo: تخضع لممارسات الاحتفاظ الخاصة بـ ZoomInfo، والمفصلة في سياسة الخصوصية الخاصة بهم.
9. التحويلات الدولية
يقع مقر ZoomInfo الرئيسي في الولايات المتحدة. وعندما يجمع برنامج ZoomInfo النصي معلومات حول زيارتكم للموقع، فقد تُنقل هذه المعلومات إلى الولايات المتحدة وتُعالج فيها.
تذكر ZoomInfo أنها تعتمد على آليات نقل مناسبة، بما في ذلك البنود التعاقدية القياسية، لنقل البيانات الشخصية من المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى الولايات المتحدة. للاطلاع على التفاصيل، راجعوا سياسة خصوصية ZoomInfo.
توجد بنية Grouper الأساسية ومعالجة البيانات الأولية الخاصة بها داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
11. حقوقك في حماية البيانات
عندما تعالج ملفات تعريف الارتباط أو التقنيات المماثلة بياناتك الشخصية، تكون لك حقوق بموجب قانون حماية البيانات المعمول به. وبحسب الأساس القانوني والاختصاص القضائي المنطبقين، قد تشمل هذه الحقوق ما يلي:
- الحق في الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنكم;
- الحق في تصحيح البيانات غير الدقيقة;
- الحق في طلب محو البيانات الشخصية في ظروف معينة;
- الحق في الاعتراض على المعالجة استناداً إلى المصالح المشروعة;
- الحق في تقييد المعالجة في ظروف معينة; و
- الحق في قابلية نقل البيانات عند الاقتضاء.
content.legal-document.record.content.811c9dc5
لممارسة أي من هذه الحقوق فيما يتعلق بالبيانات التي تعالجها Grouper، يرجى الاتصال بنا عبر نموذج الاتصال الخاص بنا على bamboohr.grouper.ie.
بالنسبة للبيانات التي تعالجها ZoomInfo مباشرةً، يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية الخاصة بـ ZoomInfo وإلى عملية طلب الحقوق الفردية لديهم.
12. التغييرات على سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه
قد نقوم بتحديث سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه من وقت لآخر لتعكس:
- التغييرات على ملفات تعريف الارتباط أو التقنيات التي نستخدمها;
- إدخال تقنيات جديدة للتحليلات أو التسويق أو الوظائف;
- التغييرات في القانون الواجب التطبيق أو الإرشادات التنظيمية الصادرة عن لجنة حماية البيانات أو غيرها من السلطات المختصة;
- التغييرات على خدمات الطرف الثالث التي نستخدمها; أو
- تطورات تشغيلية أو قانونية أخرى.
content.legal-document.record.content.811c9dc5
عندما نجري تغييرات جوهرية، سنحدث تاريخ “آخر تحديث” في أعلى هذه الصفحة. ونشجعكم على مراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه بشكل دوري.
13. التواصل مع Grouper
إذا كانت لديك أسئلة حول سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه، أو كيفية استخدامنا لملفات تعريف الارتباط أو تقنيات تخزين المتصفح، أو إذا رغبت في ممارسة حقوقك في حماية البيانات، فيرجى الاتصال بنا عبر نموذج الاتصال الخاص بنا على bamboohr.grouper.ie.
هل لديكم أسئلة حول ملفات تعريف الارتباط أو حقوقكم في الخصوصية؟
اتصل بنا







































